愁
夜长偏觉漏声迟，往往随歌惨翠眉。
黄叶落催砧杵日，子规啼破梦魂时。
明妃去泣千行泪，蔡琰归梳两鬓丝。
四皓入山招不得，无家归客最堪欺。
译文：
夜晚格外漫长，我偏偏觉得那计时的漏壶滴水声迟缓得令人心烦。常常会听到歌声，而这歌声却总是引得佳人眉头紧蹙，满是哀愁。
秋天到了，枯黄的树叶纷纷飘落，仿佛在催促着人们拿起捣衣的砧杵开始劳作。那声声子规鸟的啼叫，尖锐地划破了我的梦境。
就像王昭君离开故土时，悲泣着流下千行眼泪；蔡文姬归汉时，两鬓已添满了银丝。
商山四皓隐居山林，朝廷多次征召都请不出来。而我呢，一个无家可归的游子，这样的处境最是让人悲苦无奈，仿佛被命运无情地欺侮。