萤

唐代 • 徐夤

月坠西楼夜影空，透帘穿幕达房栊。
流光堪在珠玑列，为火不生榆柳中。
一一照通黄卷字，轻轻化出绿芜丛。
欲知应候何时节，六月初迎大暑风。

译文：

月亮从西楼落下，夜晚的光影变得空寂。萤火虫透过窗帘，穿过帷幕，一直飞到了窗户里。

它发出的光亮能够与珍珠宝石相媲美，不过它这“火”并非像榆木、柳木摩擦产生的火。

一只又一只萤火虫的光，照亮了书卷上的文字；它们还从那绿油油的草丛中轻盈地飞出来。

若想知道萤火虫应和着时节出现的时间，那便是六月初，大暑的风刚刚吹来的时候。