泪
发事牵情不自繇，偶然惆怅即难收。
已闻抱玉沾衣湿，见说迷途满目流。
滴尽绮筵红烛暗，坠残妆阁晓花羞。
世间何处偏留得，万点分明湘水头。
译文：
触发的事情牵动着情感，让人无法自我控制，偶然间涌起的惆怅情绪一旦产生就难以止住。
早已听闻卞和怀抱美玉而痛哭，泪水沾湿了衣裳；也听说有人在迷途之中，满眼都是流淌的泪水。
泪水在华美的筵席上不断滴落，把红烛都映衬得暗淡无光；在妆阁里，眼泪流尽，清晨的花朵仿佛也因这悲伤而含羞。
这世间什么地方能长久地留住泪水呢？那无数分明的泪痕，就像湘水源头那点点的哀伤。