尚书命题瓦砚

唐代 • 徐夤

尚书命题瓦砚

唐代•徐夤 远向端溪得，皆因郢匠成。凿山青霭断，琢石紫花轻。 散墨松香起，濡毫藻句清。入台知价重，著匣恐尘生。 守黑还全器，临池早著名。春闱携就处，军幕载将行。 不独雄文阵，兼能助笔耕。莫嫌涓滴润，深染古今情。 洗处无瑕玷，添时识满盈。兰亭如见用，敲戛有金声。

译文：

这方瓦砚是从遥远的端溪获取的，都是依靠技艺高超的工匠制作而成。工匠开凿山峦，使得青色的云雾被阻断，精心雕琢石头，石头上的紫色花纹若有若无。

当在这瓦砚上研磨墨汁时，仿佛能闻到松香的气息；蘸上墨水书写，笔下便能流出清新美妙的词句。它进入御史台，就知道它价值不菲，把它放在匣子中，还生怕落上灰尘。

它坚守着黑色的质朴外观，从而得以保全自身的功用，早在文人墨客挥毫书写的时候就已声名远扬。在春季的科举考试中，学子会带着它前往考场；在军队的幕府里，也会有人把它携带同行。

它不仅仅能在文章的战场上尽显雄姿，还能助力文人的写作。不要嫌弃它只能提供涓滴般的墨汁润泽纸张，它却能深深浸染古今文人的情怀。

清洗它的时候，看不到一丝瑕疵；添加墨水时，能让人清晰地识别出是否已经盈满。如果它能在兰亭雅集那样的盛会上被使用，书写时发出的声响如同敲击金属般清脆悦耳。