尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇

唐代 • 徐夤

尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇

唐代•徐夤 结绿根株翡翠茎，句芒中夜刺猩猩。景阳妆赴严钟出， 楚峡神教暮雨晴。踯躅岂能同日语，玫瑰方可一时呈。 风吹嫩带香苞展，露洒啼思泪点轻。阿母蕊宫期索去， 昭君榆塞阙赍行。丛高恐碍含泥燕，架隐宜栖报曙莺。 斗日只忧烧密叶，映阶疑欲让双旌。含烟散缬佳人惜， 落地遗钿少妓争。丹渥不因输绣段，钱圆谁把买花声。 海棠若要分流品，秋菊春兰两恰平。

译文：

这是一首描写蔷薇的诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

蔷薇有着如同美玉般珍贵的根株，翡翠般碧绿的茎干，司春之神句芒在半夜仿佛也在为它的艳丽而惊叹，它的刺如同猩猩的鲜血般醒目。蔷薇就像是在景阳宫中精心梳妆完毕的美人，随着庄严的钟声出门；又好似楚峡神女，让傍晚的雨过天晴，尽显娇美。那踯躅花怎能和蔷薇相提并论，唯有玫瑰才可以和它一同展现风采。

微风轻拂，蔷薇细嫩的花带舒展，带着香气的花苞缓缓绽放；露珠洒落，仿佛蔷薇带着哀愁啼哭，泪点轻轻落下。西王母在蕊宫期盼着将它索去，而王昭君远嫁榆塞时却没能带着它一同前往。蔷薇花丛长得太高，恐怕会阻碍含泥筑巢的燕子；花架隐隐约约，倒是很适宜栖息报晓的黄莺。

蔷薇在阳光下开放，只让人担心炽热的阳光会灼伤它茂密的叶子；它映照在台阶边，仿佛在礼让将军的双旌。它含着烟雾，如同散开的彩色绸缎，让佳人怜惜不已；花瓣掉落，好似遗落的钿饰，引得年少的歌妓竞相争抢。蔷薇那鲜艳的色泽并非是输给了锦绣绸缎，又有谁会用钱去买它的花香呢。如果要给海棠和蔷薇划分品类，那么蔷薇与秋菊、春兰相比也是不相上下的。