和尚书咏泉山瀑布十二韵

唐代 • 徐夤

名齐火浣溢山椒，谁把惊虹挂一条。
天外倚来秋水刃，海心飞上白龙绡。
民田凿断云根引，僧圃穿通竹影浇。
喷石似烟轻漠漠，溅崖如雨冷潇潇。
水中蚕绪缠苍壁，日里虹精挂绛霄。
寒漱绿阴仙桂老，碎流红艳野桃夭。
千寻练写长年在，六出花开夏日消。
急恐划分青嶂骨，久应䙀裂翠微腰。
濯缨便可讥渔父，洗耳还宜傲帝尧。
林际猨猱偏得饭，岸边乌鹊拟为桥。
赤城未到诗先寄，庐阜曾游梦已遥。
数夜积霖声更远，郡楼欹枕听良宵。

译文：

这道瀑布声名赫赫，堪比火浣布般神奇，高高溢满了山顶，是谁把这如惊虹般的瀑布挂在山间呢？

它就像是从天外倚靠着落下的秋水利刃，又好似从海心飞上来的白色龙绡。

人们凿开云雾缭绕的山脚，引来泉水灌溉民田；僧人也把泉水穿过竹影，去浇灌寺院的园圃。

瀑布喷洒在石头上，像轻烟一样弥漫开来；溅落在山崖上，如冷雨般潇潇洒洒。

水中的水流如同蚕丝缠绕在青色的石壁上，在阳光照耀下，瀑布又像虹霓的精华挂在红色的云霄。

寒冷的泉水冲刷着绿阴下古老的仙桂，破碎的水流溅到娇艳的野桃上。

这瀑布如千寻长的白练，常年悬挂在那里，它又像六角的雪花，在夏日里消散不见。

它水流湍急，好像要把青色的山峦劈开；长久流淌，似乎会撕裂翠绿的山腰。

在这瀑布下洗涤帽缨，足可以讥笑那《渔父》里的渔翁；在这儿洗耳，也能骄傲地胜过尧时洗耳的许由。

山林间的猿猴正好能在这里得到水源，岸边的乌鹊仿佛想要用身体搭成一座桥。

我还没到赤城山，就先寄去了这首诗；曾经游览过庐山，如今那些梦境已变得遥远。

连续几夜的大雨让瀑布的声音更加遥远，我斜靠在郡楼的枕头上，聆听这美妙的夜晚。