陈情献中丞

唐代 • 喻坦之

孤拙竟何营，徒希折桂名。
始终谁肯荐，得失自难明。
贡乏雄文献，归无瘠土耕。
沧江长发梦，紫陌久慙行。
意纵求知切，才惟惧鉴精。
五言非琢玉，十载看迁莺。
取进心甘钝，伤嗟骨每惊。
尘襟痕积泪，客鬓白新茎。
顾盼身堪教，吹嘘羽觉生。
依门情转切，荷德力须倾。
奖善犹怜贡，垂恩必不轻。
从兹便提挈，云路自生荣。

译文：

我这人孤僻又愚笨，到底在追求些什么呢？不过是白白地希望能在科举中折桂得名罢了。

从始至终，又有谁肯举荐我呢？这仕途的得与失，自己实在难以弄明白。

我去参加贡举，却拿不出雄浑杰出的文章；回到家乡，也没有贫瘠的土地可耕种谋生。

我常常梦到那沧江的美景，可在这繁华的京城大道上行走，我却长久地感到羞愧。

我内心虽然急切地想要求得赏识，但又担心自己的才能经不住严格的审视。

我写的五言诗，可不像精心雕琢的美玉那般精美；十年来，只能眼睁睁看着别人在科举中顺利晋升。

我一心求取功名，甘愿承受自己的愚钝；可每想到自己的遭遇，就不禁骨惊神伤。

我的衣襟上满是积久的泪痕，客居在外，鬓角又添了新的白发。

您若能对我顾盼关注，我觉得自己就有了教导成才的希望；您若能对我加以称扬推荐，我就好像生出了羽毛，可以展翅高飞。

我投靠于您门下的心情愈发急切，若能承蒙您的恩德，我必定全力报答。

您向来奖励贤善，怜悯像我这样参加贡举的人，您垂赐的恩情一定不会轻。

从现在起，若您能提携我，我定能在仕途上平步青云，获得荣耀。