寄华阴姚少府

唐代 • 喻坦之

泰华当公署，为官兴可知。
砚和青霭冻，帘对白云垂。
峻掌光浮日，危莲影入池。
料于三考内，应惜德音移。

译文：

在华阴任职的姚少府啊，那雄伟的泰山和华山就矗立在你的官署前方，从这样的环境就能想象到你为官时该有多么的兴致盎然。

你办公用的砚台，或许都和山间那青色的雾气一同被寒冷冻结了；官府的帘子外，洁白的云朵就像垂挂的幕布一般。

那险峻的仙人掌峰在阳光的照耀下光彩浮动；那状如莲花的山峰倒影，也映入了官署的池塘之中。

我猜想，在这三年的任期考核之内，当地百姓肯定都十分珍惜你那如德音般的善政，生怕你调任他处呢。