题广爱寺楞伽山

唐代 • 李琪

善高天外远，方丈海中遥。
自有山神护，应无劫火烧。
坏文侵古壁，飞剑出寒霄。
何似苍苍色，严妆十七朝。

译文：

善高山高耸入云，仿佛远在天外；那方丈山好像在茫茫大海的遥远之处。

这座山自然有山中的神灵守护着，应该不会受到劫难之火的焚烧。

那破旧残缺的文字侵蚀着古老的墙壁；寒夜的天空中，好似有飞剑穿梭而出。

这一切哪里比得上这山峦苍苍的颜色啊，它就像是精心装扮了十七个朝代，历经岁月而风采依旧。