送胡中丞使日东

唐代 • 曹松

辞天理玉簪，指日使鸡林。
犹有中华恋，方同积浪深。
张帆度鲸口，衔命见臣心。
渥泽遐宣后，归期抵万金。

译文：

胡中丞您辞别朝廷，精心整理好头上的玉簪，意气风发地出发，预定时日就要出使到鸡林国（古代新罗国的别称）。

您心中依然怀着对中华大地深深的眷恋之情，这份眷恋就如同那层层堆叠的海浪一样深沉。

您扬起船帆，勇敢地穿越那如同鲸鱼大口般凶险的海域，您奉着朝廷的使命前行，这正体现出您一片忠诚之心。

等到您将朝廷的恩泽广泛地宣扬到远方之后，那归来的日子可就比万两黄金还要珍贵啊。