赠南陵李主簿

唐代 • 曹松

外邑官同隐，宁劳短吏趋。
看云情自足，爱酒逸应无。
簟席弹碁子，衣裳惹印朱。
仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲。

译文：

在这城外的小县任职，你这当官的就如同隐居一般自在，哪还用得着驱使小吏们来来回回地奔走忙碌呢。

你平日里看看天上的云卷云舒，便内心感到满足，喜爱喝酒，生活自在又潇洒。

闲暇之时，你在竹席上悠闲地玩着弹棋的游戏，身上的衣裳偶尔还会沾上印泥的红色。

我还听说附近就有池塘水泽，我也打算到那长满菰蒲的地方去，乘船游玩一番。