题湖南岳麓寺
海云山上寺，每到每开襟。
万木长不住，细泉听更深。
蜩沾高雨断，鸟遇夕岚沈。
此地良宵月，秋怀隔楚砧。
译文：
海上飘来的云朵萦绕着岳麓山上的古寺，我每次来到这里，都会不自觉地敞开胸怀，心情格外舒畅。
寺周围那无数的树木，它们的枝叶随风摇曳，似乎永远都不安分。而那细细的泉水声，在这静谧的环境中，听得愈发真切、深沉。
高空中的蝉声，被突然而至的大雨打断。归巢的鸟儿，在傍晚山间的雾气中渐渐隐没了身影。
在这个美好的夜晚，月色如水洒在这片土地上。可我满怀的秋日情思，却被那从楚地传来的捣衣声隔断，无法排解。