除夜

唐代 • 曹松

残腊即又尽，东风应渐闻。
一宵犹几许，两岁欲平分。
燎暗倾时斗，春通绽处芬。
明朝遥捧酒，先合祝尧君。

译文：

旧年腊月马上就要结束了，渐渐也能听闻东风吹拂的声音了。

这一夜还剩下多长时间呢？旧年和新年就像被平均分开一样，交替在这一夜。

祭祀用的火炬渐渐暗淡，时光如斗转星移般流逝；春天到来，花朵绽放，散发着芬芳。

到了明天，我要远远地举起酒杯，首先应该向圣明的君主献上祝福。