忆江西幷悼亡友

唐代 • 曹松

前心奈兵阻，悔作豫章分。
芳草未归日，故人多是坟。
帆行出岫雨，马践过江云。
此地一罇酒，当时皆以文。

译文：

当初心里本想着要和友人相聚，无奈兵荒马乱道路阻隔，我真是后悔啊，后悔在豫章和朋友们分别。

如今芳草萋萋，我依旧没能回到过去相聚之地，而昔日的朋友们大多都已离世，长眠于地下。

江面上，船帆在从山峦中飘出的雨中前行；道路上，马儿踏破那如同江水一般涌动的云朵。

在这个地方，我独自端起一杯酒，回想起当初我们都凭借着诗文相聚在一起，是多么的快意啊。