七夕

唐代 • 曹松

牛女相期七夕秋，相逢俱喜鹊横流。
彤云缥缈廻金辂，明月婵娟挂玉钩。
燕羽几曾添别恨，花容终不更含羞。
更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。

译文：

牛郎和织女相约在七夕的秋夜见面，当他们相逢的时候，全是喜鹊搭成的桥横在银河之上。

天空中红彤彤的云朵缥缈浮动，好像在围绕着织女乘坐的华丽车子，皎洁美好的明月就像挂在天空的玉钩。

那南飞的燕子的羽毛，哪曾增添牛郎织女的离别愁绪呢，织女美丽的容颜终究也不再带着羞涩。

夜尽更残的时候就是他们分别的时候了，破晓的更箭（这里借指报晓的时间）随着东方的曙光射向了那装饰华美的楼阁，意味着他们又要分离。