酬友生早秋

唐代 • 唐求

彤云将欲罢，蝉柳响如秋。
雾散九霄近，日程三伏愁。
残阳宿雨霁，高浪碎沙沤。
袪足余旬后，分襟任自由。

译文：

那红彤彤的云霞即将消散，蝉在柳树上鸣叫，声音仿佛带来了秋意。

雾气渐渐散去，感觉天空离人间越发接近；在三伏天里，这日复一日的炎热让人发愁。

傍晚的夕阳挂在天边，之前下的雨已经停了，江面上涌起高高的波浪，把沙滩上的水泡都击碎了。

再过十多天的时间，等我去掉脚上的束缚（可能指羁绊）之后，我们分别之后就可以各自自由地生活啦。