舟行夜泊夔州

唐代 • 唐求

维舟镜面中，回对白盐峰。
夜静沙堤月，天寒水寺钟。
故园何日到，旧友几时逢。
欲作还家梦，青山一万重。

译文：

我把小船停泊在如镜面般平静的江面上，回过头来，正对着白盐峰。

夜已经深了，四周一片寂静，沙滩旁的堤坝沐浴在月光之下。天气十分寒冷，从江边寺庙里传来悠悠的钟声。

我不禁自问，什么时候才能回到故乡呢？又什么时候能够和旧日的好友相逢呢？

我想要在梦里回到家乡，可是眼前青山重重叠叠，仿佛在阻挡我归乡的路啊。