题青城山范贤观

唐代 • 唐求

数里缘山不厌难，为寻真诀问黄冠。
苔铺翠点仙桥滑，松织香梢古道寒。
昼傍绿畦薅嫩玉，夜开红灶撚新丹。
钟声已断泉声在，风动茅花月满坛。

译文：

我沿着山路走了好几里，丝毫不觉得艰难，一心只为了寻觅那真正的修行秘诀，便去询问道观里的道士。

看那山间仙桥，上面铺满了青苔，翠色点点，人走在上面滑溜溜的；古老的道路两旁，松树茂密，散发着清香，更增添了几分清冷的气息。

白天的时候，道士们会在绿色的菜畦边，细心地除草，照料着那如嫩玉般的蔬菜；到了夜晚，他们就会打开红色的炉灶，精心地炼制新的丹药。

道观里的钟声已然停歇，可山间泉水流淌的声音却还在回响。微风轻轻拂动着茅花，月光洒满了整个道坛，一切都显得那么清幽静谧。