匣中琴

唐代 • 于邺

世人无正心，虫网匣中琴。
何以经时废，非为娱耳音。
独令高韵在，谁感隙尘深。
应是南风曲，声声不合今。

译文：

如今世上的人啊，心思都不纯正了。那原本放在匣子里的琴，已经被虫儿结的网给笼罩着。

这琴为什么长时间被闲置一旁呢？并不是因为它发出的声音不能愉悦人的耳朵。

只有那高雅的韵味还依然存在，可是又有谁能感受到琴匣里那堆积得很深的尘埃，体会到它被冷落的境遇呢？

想来应该是因为这琴弹出的，就像上古的《南风》曲那样的高雅之音，每一声都和当下世俗的喜好格格不入啊。