秋晚郊居
远声霜后树，秋色水边村。
野径无来客，寒风自动门。
海山藏日影，江月落潮痕。
惆怅高飞晚，年年别故园。
译文：
秋霜过后，树木仿佛带着悠远的声响，萧瑟而寂静。在那波光粼粼的水边，村庄被一片浓浓的秋色所笼罩，处处弥漫着秋意。
野外那幽静的小径上，许久都没有客人来访，显得格外冷清。寒冷的秋风呼呼地吹着，竟自动把那扇门吹得吱呀作响。
极目远眺，大海与山峦相连的地方，太阳的余晖正缓缓藏去，仿佛被山海轻轻拥入怀中。江面上，随着潮水渐渐退去，那一轮明月的倒影也随着潮痕渐渐消失。
我满心惆怅，只恨自己没能早早展翅高飞、有所成就。每年都只能无奈地告别这故乡的土地，心中满是不舍与伤感。