秋晚途次

唐代 • 任翻

秋色满行路，此时心不闲。
孤贫游上国，少壮有衰颜。
众鸟已归树，旅人犹过山。
萧条远林外，风急水潺潺。

译文：

秋天的景色布满了整个前行的道路，在这个时候，我的内心无法平静下来。

我孤苦贫寒却前往京城游历，年纪轻轻的，面容却已经带着衰老的模样。

众多的鸟儿都已经飞回了树林栖息，可我这个在外漂泊的旅人却还在翻越着山岭。

在那遥远而又萧条的树林外面，风刮得很急，溪水潺潺地流淌着。