经堕泪碑

唐代 • 任翻

羊公传化地，千古事空存。
碑已无文字，人犹敬子孙。
岘山长闭恨，汉水自流恩。
数处烟岚色，分明是泪痕。

译文：

这里是羊祜将军传播教化的地方，虽然千年时光已过，但他的事迹却好像还留存着。

如今那堕泪碑上的文字早已磨灭不见，可人们依旧敬重着羊公的子孙后代。

岘山仿佛长久地怀着遗憾默默矗立，而汉江水自顾自地流淌，好似在承载并延续着羊公的恩泽。

远处几处烟雾缭绕、山色朦胧的地方，看起来分明就像是人们怀念羊公时落下的泪痕啊。