秦门 再吟

唐代 • 周昙

盗贼纵横主恶闻，遂为流矢犯君轩。
怪言何不早言者，若使早言还不存。

译文：

这首诗翻译过来大概是这样的：

在那个时代，盗贼肆意横行，可君主却厌恶听到这类不好的消息。就因为他这种态度，最终导致自己遭遇飞来横祸，被流箭射中了他乘坐的车驾。

君主在受伤后还奇怪地问身边人，为什么不早点把情况告诉他。可实际上啊，如果身边的人早把盗贼横行的情况如实相告，说不定早就因为触怒君主而性命不保了。