行经太华
纷吾世网暇，灵岳展幽寻。
寥廊风尘远，杳冥川谷深。
山昏五里雾，日落二华阴。
疎峰起莲叶，危塞隐桃林。
何必东都外，此处可抽簪。
译文：
我在尘世的纷繁事务中好不容易得了空闲，便来到这神奇的华山展开探寻幽境之旅。
这里空旷辽远，远离了尘世的喧嚣与纷扰，那幽深昏暗的山谷仿佛藏着无尽的秘密。
山间弥漫着五里的雾气，使得天色都变得昏暗起来；太阳渐渐西沉，华山和少华山都笼罩在一片阴影之中。
那稀疏的山峰如同从水面上挺立而起的莲叶，险峻的关塞隐隐约约地隐藏在桃林深处。
又何必非要去东都之外的地方寻找归隐之所呢，在这华山脚下就可以辞官隐居，过上闲适自在的生活啦。