赋得华亭鹤

唐代 • 孔德绍

华亭失侣鹤，乘轩宠遂终。
三山凌苦雾，千里激悲风。
心危白露下，声断彩弦中。
何言斯物变，翻复似辽东。

译文：

在华亭那地方失去了伴侣的仙鹤，曾经享受乘车的恩宠如今也彻底结束了。

它独自飞向那高耸入云的三山，要穿越那弥漫着的令人痛苦的迷雾，在千里的路程上迎着悲怆的狂风奋力前行。

在白露降临的时候，它内心充满了惶恐不安，它的哀鸣声仿佛在精美的琴弦声中渐渐消散。

谁能想到这仙鹤的命运变化如此之大，就像传说中丁令威化鹤回到辽东一样，世事反复无常啊。