咏山

隋代 • 刘斌

灵山峙千仞，蔽日且嵯峨。
紫盖云阴远，香炉烟气多。
石梁高鸟路，瀑水近天河。
欲知闻道里，别自有仙歌。

译文：

那神奇秀丽的山峰高耸千仞，巍峨险峻，把太阳都遮蔽住了。
山顶的云雾缭绕，仿佛紫色的车盖，阴影延伸得很远；山间的香炉峰，升腾起缕缕烟气，弥漫不散。
横跨山涧的石梁高得好像是飞鸟才能经过的道路，瀑布飞泻而下，仿佛与天上的银河相近。
要是想知道这山中蕴含的道的境界，自然会有那神仙的歌谣来指引。