登楼望月二首 一

唐代 • 刘斌

圆月当新霁，高楼见最明。
素波流粉壁，丹桂拂飞甍。
下瞰千门静，旁观万象生。
梧桐窗下影，鸟鹊槛前声。
啸逸刘琨兴，吟资庾亮情。
游人莫登眺，迢递故乡程。

译文：

刚刚雨过天晴，一轮又圆又亮的明月高高挂在天空。我登上高楼，这明月在楼上看起来格外清晰明亮。

月光洒下，犹如洁白的水波在粉壁上流淌；月中的丹桂仿佛轻拂着高楼翘起的屋脊。

我俯身向下俯瞰，千家万户一片静谧；环顾四周，世间万物都在月色中显得生机勃勃。

梧桐的影子映在窗下，鸟鹊的叫声从栏杆前传来。

此刻我的长啸，有着刘琨那般的豪情逸兴；我的吟咏，也像庾亮一样饱含着诗意的情怀。

但出游在外的人啊，还是不要登上这高楼眺望了，因为这一望，便会想起那遥远的故乡路程，徒增思乡之愁。