宫词百首 十二

唐代 • 和凝

颟顸冰面莹池心，风刮瑶阶腊雪深。
怪得宫中无兽炭，步摇钗是辟寒金。

译文：

寒冷的冬天，平滑而光亮的冰层覆盖着整个池心，狂风呼啸，把腊月的雪堆积在美玉般的台阶上，积雪深厚。
我正奇怪宫中怎么没有燃烧兽炭来取暖，仔细一看，原来宫女们头上步摇钗所用的正是传说中的辟寒金啊。