宫词百首 十四

唐代 • 和凝

兰烛时将凤髓添，寒星遥映夜光帘。
龙楼露著鸳鸯瓦，谁近螭头掷玉签。

译文：

华丽的兰烛快要燃尽的时候，宫女适时地往里面添加珍贵的凤髓香膏，让它继续明亮地燃烧。夜空中，寒冷的星星闪烁着，遥遥地映照在散发着柔和光泽的夜光帘上。

在那巍峨的龙楼之上，露水正悄然凝结在鸳鸯瓦上。这深宫之中，一片寂静，不知道此刻是谁正走近殿阶前刻有螭头的地方，去投掷那玉签以报时辰呢。