宫词百首 四十

唐代 • 和凝

小楼花簇钿山低，金雉双来蹋马齐。
夸向傍人能彩戏，朝来赢得鹭鸶犀。

译文：

在那小小的楼阁前，繁花簇拥着精美的钿山，钿山看起来显得低矮了。一对毛色艳丽如金雉般的骏马，步伐整齐地踏蹄而来。

有个人满脸得意地向旁人炫耀，说自己特别擅长玩彩戏这种博戏。原来啊，从清晨玩到现在，他还赢来了珍贵的鹭鸶犀呢。