游灵溪观

唐代 • 卢士衡

云藏宝殿风尘外，粉壁松轩入看初。
话久仙童颜色老，病来玄鹤羽毛疎。
樵翁接引寻红术，道士留连说紫书。
不为壮心降未得，便堪从此玩清虚。

译文：

云雾缭绕间，那灵溪观的宝殿仿佛藏于尘世的风尘之外，远离了世间的喧嚣与纷扰。我初次踏入这道观，映入眼帘的是那白色的墙壁和松木板搭建的轩廊，显得古朴而雅致。

我和道观里的仙童交谈许久，感觉时间似乎都在这里放慢了脚步，连仙童的神色都好像变得沧桑了许多。而那只曾经健康的玄鹤，也因为生病，羽毛变得稀疏凌乱，不复往日的神采。

在观中，一位打柴的老翁热情地引领我去探寻那传说中能让人延年益寿的红术。道观里的道士更是留我多作停留，滔滔不绝地跟我讲述着神秘的紫书，其中蕴含着诸多玄妙的道理。

若不是我心中那壮志豪情还未曾完全消磨，我真想就此留在这清幽之地，尽情地享受这份超脱尘世的宁静与清虚。