嵯峨压洪泉，岝峉撑碧落。 宜哉秦始皇，不驱亦不凿。 上有布政台，八顾背城郭。 山蹙龙虎健，水黑螭蜃作。 白虹欲吞人，赤骥相𤍿㩧。 画栋泥金碧，石路盘墝埆。 倒挂哭月猿，危立思天鹤。 凿池养蛟龙，栽桐栖𬸚𬸦。 梁间燕教雏，石罅蛇悬壳。 养花如养贤，去草如去恶。 日晚严城鼓，风来萧寺铎。 扫地驱尘埃，翦蒿除鸟雀。 金桃带叶摘，绿李和衣嚼。 贞竹无盛衰，媚柳先摇落。 尘飞景阳井，草合临春阁。 芙蓉如佳人，回首似调谑。 当轩有直道，无人肯驻脚。 夜半鼠窸窣，天阴鬼敲啄。 松孤不易立，石丑难安著。 自怜啄木鸟，去蠹终不错。 晚风吹梧桐，树头鸣嚗嚗。 峨峨江令石，青苔何淡薄。 不话兴亡事，举首思眇邈。 吁哉未到此，褊劣同尺蠖。 笼鹤羡凫毛，猛虎爱蜗角。 一日贤太守，与我观橐籥。 往往独自语，天帝相唯诺。 风云偶不来，寰宇销一略。 我欲烹长鲸，四海为鼎镬。 我欲取大鹏，天地为矰缴。 安得生羽翰，雄飞上寥廓。
陪游凤皇台献诗
译文：
凤凰台巍峨耸立，压在深深的泉水之上，山势高峻陡峭，直插蓝天。怪不得秦始皇啊，都不用驱赶百姓来修建，也不用开凿加工它，它自然就这般雄伟。
台上有布政台，站在上面环顾八方，背对着城市。山峦起伏，如龙虎般矫健；江水暗沉，仿佛有螭蜃在兴风作浪。白虹好像要把人吞掉，赤骥相互嬉戏喧闹。
楼阁的栋梁上涂着泥金绘着碧绿的彩画，石头铺成的道路盘绕在崎岖的山地上。有倒挂着的猿猴对着月亮悲啼，有高高站立的仙鹤凝望天空。开凿了水池来饲养蛟龙，栽种了桐树来让𬸚𬸦栖息。
房梁间燕子在教幼雏飞行，石头的缝隙里挂着蛇蜕下的皮。养花就如同培养贤才，除草就如同去除恶人。
傍晚时分，严城传来阵阵鼓声，风一吹，寺庙的铎铃发出声响。打扫地面，驱赶尘埃，剪掉蒿草，赶走鸟雀。带着叶子摘下金桃，连皮嚼着绿李。
坚贞的竹子不会因时节而有盛衰变化，妖媚的柳树却早早地就开始摇落叶子。景阳井边尘土飞扬，临春阁已被荒草覆盖。
芙蓉花如同美人，回首顾盼好似在调笑戏谑。对着轩廊有一条笔直的道路，却没有人愿意停下脚步。
半夜里老鼠窸窸窣窣地活动，天色阴沉时仿佛有鬼在敲啄。松树孤立，难以稳稳站立；石头奇丑，难以安置妥当。
我自怜就像那啄木鸟，去除害虫终究不会出错。晚风吹动着梧桐，树头发出嚗嚗的声响。
那高高的江令石，上面的青苔是多么稀疏淡薄。不谈论兴亡之事，抬头思绪飘向遥远的地方。
唉！没来这凤凰台之前，我见识浅陋得如同尺蠖。笼中的仙鹤羡慕野鸭的羽毛，猛虎却喜爱蜗牛的触角。
有一天贤明的太守，和我一起观看这天地的变化奥秘。我常常独自喃喃自语，就好像天帝在一旁回应我。
风云偶尔没有到来，天下仿佛少了一番谋略。我想要烹煮长鲸，把四海当作大鼎大镬；我想要捕捉大鹏，把天地当作射鸟的短箭和系箭的丝绳。
怎样才能生出翅膀啊，雄赳赳地飞上那广阔的天空。
纳兰青云