远树连沙静,闲舟入浦迟。 帘垂群吏散,苔长讼庭闲。 去年曾折处,今日又垂条。 早知落处随疎雨,悔得开时顺暖风。 千家帘幕春空在,几处楼台月自明。 腊雪化为流水去,春风吹出好山来。 昔日声尘喧洛下,近年诗句满江南。 匝地人家凭槛见,远山秋色卷帘看。 蟾宫空手下,泽国更谁来。 水国二亲应探榜,龙门三月又伤春。 仙鸟却回空说梦,清朝未达自嫌身。 失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘。 云僧不见城中事,问是今年第几人。 因逢日者教重应,忍被云僧劝却归。
句
译文:
### 第一组
1. “远树连沙静,闲舟入浦迟。”
远处的树木与沙地相连,一片静谧的景象。那艘悠闲的小船缓缓地驶入水湾,行进得十分缓慢。
2. “帘垂群吏散,苔长讼庭闲。”
帘子垂落下来,一众官吏都已散去。青苔在诉讼的庭院里生长,整个庭院显得格外清闲。
### 第二组
1. “去年曾折处,今日又垂条。”
去年曾经折过柳枝的地方,如今柳枝又柔软下垂了,时光流转,又是新的一年。
2. “早知落处随疎雨,悔得开时顺暖风。”
早知道花朵落下的时候会随着稀疏的雨一同消逝,真后悔当初它盛开时顺着暖风吹拂的方向肆意绽放,却没料到结局这般凄凉。
### 第三组
1. “千家帘幕春空在,几处楼台月自明。”
千家万户的帘幕依然存在,但春天的气息似乎已经悄然离去,显得有些空洞。只有几处楼台,月光依旧明亮地洒下,仿佛在独自诉说着什么。
2. “腊雪化为流水去,春风吹出好山来。”
腊月的积雪已经融化,化作潺潺的流水远去。温暖的春风吹过,仿佛把秀丽的山峦都给吹了出来,展现出一片生机勃勃的景象。
### 第四组
1. “昔日声尘喧洛下,近年诗句满江南。”
过去在洛阳一带名声和事迹十分喧闹,受到众人关注。而近些年来,自己的诗句却在江南地区广泛流传。
2. “匝地人家凭槛见,远山秋色卷帘看。”
凭靠着栏杆,可以看见满地的人家。卷起帘子,便能欣赏到远处山峦在秋天里的景色。
### 第五组
1. “蟾宫空手下,泽国更谁来。”
想要在科举考试中蟾宫折桂却空手而归,在这水乡泽国,又有谁会真正关注自己呢。
2. “水国二亲应探榜,龙门三月又伤春。”
在水乡居住的父母双亲应该正在焦急地探听科举放榜的消息吧,而自己在这三月的龙门之地,却又一次因为科举失意而伤怀这美好的春光。
### 第六组
1. “仙鸟却回空说梦,清朝未达自嫌身。”
像仙鸟一样的机遇终究还是离去了,只留下一场空梦。在这清平之世,自己却没能取得仕途的通达,不禁暗自嫌弃自己。
2. “失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘。”
既然科举失意,那就随那些如桃李般春风得意的人去享受他们的春光吧。自己在经过嵩阳的时候,停下来歇歇身上的尘土。
3. “云僧不见城中事,问是今年第几人。”
云游的僧人不了解城中科举的事情,还询问自己是今年科举中的第几名。
4. “因逢日者教重应,忍被云僧劝却归。”
因为遇到了占卜的人劝自己再次参加科举,所以不忍心被云游的僧人劝说而回去放弃。
纳兰青云