秋日

唐代 • 沈彬

秋含砧杵捣斜阳，笛引西风颢气凉。
薜荔惹烟笼蟋蟀，芰荷翻雨泼鸳鸯。
当年酒贱何妨醉，今日时难不易狂。
肠断旧游从一别，潘安惆怅满头霜。

译文：

秋天，夕阳西下，家家户户传来捣衣的砧杵声，那声音仿佛把夕阳都给捣碎了。悠扬的笛声伴随着西风传来，让这秋天的清新之气更添几分凉意。

薜荔这种植物缠绕着如烟的雾气，像是给藏在其中的蟋蟀笼上了一层薄纱。风雨中，菱角和荷花翻卷舞动，那溅起的水珠好似泼向了鸳鸯。

想当年，酒价便宜，那时可以毫无顾忌地一醉方休。可如今时势艰难，想要放纵癫狂一次都变得不容易了。

自从和旧时的游伴分别之后，我就肝肠寸断。如今的我就像潘安一样，满心惆怅，头发也都变得花白如霜了。