金陵杂题二首 一
王气生秦四百年，晋元东渡浪花船。
正慙海内皆涂地，来保江南一片天。
古树著行临远岸，暮山相亚出微烟。
千征万战英雄尽，落日牛羊食野田。
译文：
秦朝兴起，那象征帝王运数的王气在这片土地上延续了四百年。到了晋元帝时期，只能乘坐着如浪花般漂泊的船只东渡到江南。
当天下苍生都陷入水深火热、大地一片涂炭的惨境时，东晋政权偏安江南一隅，我真为这种行为感到羞愧。
成行的古树矗立在遥远的河岸边上，暮色中的山峦一座挨着一座，山间微微地升腾起几缕炊烟。
经过无数次征战，那些英雄豪杰都已消逝殆尽，只剩下落日余晖下，牛羊在田野上悠闲地啃食着青草。