纳省卷赠为首刘象
曾应大中天子举，四朝风月鬓萧疎。
不随世祖重携劒，却为文皇再读书。
十载战尘销旧业，满城春雨坏贫居。
一枝何事于君借，仙桂年年幸有余。
译文：
你曾经参加过大中年间天子亲自主持的科举考试，历经四朝的风风雨雨，两鬓已经变得稀疏花白。
你没有像追随汉世祖刘秀那样再次仗剑从军博取功名，而是为了像唐太宗那样的贤明君主重新埋头苦读。
多年的战乱让你旧日的家业都消散殆尽，满城的春雨也破坏了你那贫寒的居所。
我有个事儿想向你求助，每年科举中第的“仙桂”名额总是还有剩余，希望能得到你的助力让我也能在科举中有所斩获。