仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。 皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。 废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。 闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
赠王定保
译文:
你曾经就像那在科举中高中头名的人,顺利摘取了仙桂的第一枝,荣耀非凡。之后你到湘水之畔游历,却因为种种缘由而耽误了我们相聚的美好日子。
过去,你本有着如同梁鸿、孟光那样举案齐眉的美满婚姻之愿,可如今这愿望却落空了。在那佛寺之中,你遇到了剃度出家的僧人,或许也由此有了一些新的感悟。
那荒废的园林里,寒露凝结,兰花在寂寞中独自凋零;丹山之上,云雾隔断了视线,凤凰也不能整齐地飞翔。
我听闻你已经有了关于一生的规划和约定,那就像菟丝花和女萝草相互依存一样,你有了自己坚定的方向,所以要毅然决然地谢绝其他不必要的依附与牵连。
整体来说,这首诗可能是作者写给友人王定保的,先提及友人过往的荣耀,再感叹其婚姻等方面的不如意,最后表示知晓友人有了自己的打算,鼓励友人坚守自己的选择。
纳兰青云