涂山怀古

唐代 • 陈陶

落拓书剑晚，清秋鹰正笼。
涂山间来上，敬爱如登龙。
览古觉神王，翛然天地空。
东南更何有，一醉先王风。
惟昔放勋世，阴晦彻成洪。
皇图化鱼鳖，天道漂无踪。
帝乃命舟檝，掇芳儒素中。
高陈九州力，百道驱归东。
旧物复光明，洪炉再埏镕。
经门不私子，足知天下公。
亮曰那并生，唐虞禅华虫。
兹山朝万国，一赋寰海同。
十载有区宇，秋豪皆帝功。
垂衣不骄德，子桀如何聋。
握发闻礼贤，葺茅见卑宫。
凡夫色难事，神圣安能恭。
道隐三千年，遗芳播笙镛。
当时执圭处，佳气仍童童。
海屿俨清庙，天人盛祇供。
玄恩及花木，丹谶名崆峒。
异代草泽臣，何由树勋庸。
尧阶未曾识，谁信平生忠。
恨不当际会，预为执鞭僮。
劳歌下山去，怀德心无穷。

译文：

我一生落魄，到了晚年依旧仗剑携书，在这清秋时节，苍鹰都被关在笼子里。
我来到涂山，怀着敬爱之心攀登此山，如同去拜见尊贵之人。
浏览古迹，我仿佛感受到了先王的神圣威严，心境超脱，只觉天地都变得空阔。
东南方向还有什么能与之相比呢？我沉醉在先王的遗风之中。
遥想当年帝尧的时代，阴暗的天气持续，最终引发了大洪水。
国家陷入危难，江山社稷仿佛都要化为鱼鳖的世界，天道的迹象也消失得无影无踪。
于是帝尧命令制造船只，从儒生中选拔贤才。
大禹充分调动九州的力量，开辟众多河道，将洪水向东疏导。
曾经被毁坏的一切重新恢复光明，就像洪炉重新熔炼万物。
大禹路过家门也不私自去看望儿子，由此可知他心中装着天下的公平。
可以说世间难有与他并立之人，唐尧、虞舜禅让的传统在他身上闪耀光芒。
涂山这座山曾接受万国朝拜，一篇颂赋能让天下人都产生共鸣。
经过十年的努力，天下安定，每一处细微的改变都是帝王的功绩。
帝尧垂衣而治，不居功自傲，可他的儿子丹朱却如此昏庸。
周公为了礼贤下士，常常握着头发停下来接待贤才；大禹住的是简陋的茅屋。
凡夫俗子连脸色好看一点都难以做到，神圣之人又怎会骄纵呢？
先王之道隐匿了三千年，但他们的遗芳至今仍在乐声中传颂。
当年诸侯们手持玉圭朝拜的地方，如今依旧充满祥瑞之气。
海边的岛屿上庄严地立着清庙，人们虔诚地供奉着天地神灵。
先王的恩泽惠及花木，美好的预言让崆峒山也闻名遐迩。
我这样出身草泽的异代臣子，又怎能建立功勋呢？
我从未见过尧帝的朝堂，又有谁会相信我一生的忠诚呢？
只恨自己没有生在那个时代，不能成为为先王执鞭驾车的僮仆。
我唱着忧伤的歌下山而去，心中对先王的恩德思念无穷。