游子吟

唐代 • 陈陶

栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，何处是天山？
朔风无重衣，仆马饥且寒。
惨戚别妻子，迟回出门难。
男儿值休明，岂是长泥蟠。
何者为木偶，何人侍金銮。
郁郁守贫贱，悠悠亦无端。
进不图功名，退不处岩峦。
穷通在何日，光景如跳丸。
富贵苦不早，令人摧心肝。
誓期春之阳，一振摩霄翰。

译文：

栖息在林间的乌鸦，欢欢喜喜地迎来了林子里的黎明曙光；而我却如那被惊起的飞蓬，为一年将尽而黯然神伤。

关河之上覆盖着三尺厚的积雪，可我的目的地天山究竟在哪里呢？

凛冽的北风呼啸，我却没有足够厚实的衣裳来抵御寒冷，仆人饥肠辘辘，马匹也疲惫不堪。

我满心悲戚地与妻子儿女分别，徘徊迟疑，连迈出家门都变得如此艰难。

男子汉生逢这太平盛世，怎么能长久地像龙蛰伏在泥里一样无所作为呢？

究竟谁是那些尸位素餐、徒有其表的木偶之人？又是谁能在金銮殿侍奉君王、平步青云呢？

我忧愁苦闷地守着贫贱的生活，这种日子漫长得似乎没有尽头。

我进取却不追求功名利禄，退隐又不会去山林隐居。

命运的好坏究竟何时才能有个转变呢？时光就像跳动的弹丸一样，过得飞快。

富贵来得如此之晚，真让人伤心欲绝。

我发誓要等到春天阳气上升的时候，一展凌云之志，像大鹏一样冲上云霄。