怀仙吟二首 一

丹陵五牙客,昨日罗浮归。 赤斧寻不得,烟霞空满衣。 试于华阳问,果遇三茅知。 采药向十洲,同行牧羊儿。 十洲隔八海,浩渺不可期。 留空双白鹤,巢在长松枝。

译文:

有位来自丹陵的五牙客,昨天才从罗浮山归来。他四处去寻找仙人赤斧,却始终不见其踪影,只落得衣上沾满了山间的烟霞。 他试着到华阳去打听仙人的消息,果然遇到了三茅真君,从他们那里知晓了一些线索。之后,他打算前往十洲去采药,还和一个牧羊的少年结伴同行。 然而,十洲被八海分隔开来,水域浩渺无边,实在难以到达。最终他只能留下一对白鹤,让它们在高大的松树枝上筑巢栖息。
关于作者
唐代陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

纳兰青云