番禺道中作

唐代 • 陈陶

博罗程远近，海塞愁先入。
瘴雨出虹𬟽，蛮江渡山急。
常闻岛夷俗，犀象满城邑。
鴈至草犹春，潮回樯半湿。
丹丘凤皇隐，水庙蛟龙集。
何处树能言，几乡珠是泣。
千年赵佗国，霸气委原隰。
龌龊笑终军，长缨祸先及。

译文：

我要前往博罗，这路程的远近难以确知，但一路上，那弥漫在海边要塞的愁绪早已抢先占据了我的心怀。

闷热潮湿的瘴雨过后，天空中挂起了绚丽的彩虹。那充满异域风情的江水，湍急地绕过山间奔腾而去。

我常常听闻这海岛蛮夷之地的风俗，据说犀牛和大象在城中随处可见。大雁都飞来了，可这里的草儿依旧像是春天般青绿；潮水退去，船帆还有一半被打湿。

传说中的丹丘之地，凤凰已经隐匿不见；江边的水神庙里，蛟龙好似都聚集在此。

不知何处的树木能像传说中那样开口说话，又有多少地方的珍珠像是鲛人哭泣而成。

曾经那历经千年的赵佗所建之国，往日的霸气如今已消散在平原和低湿之地。

我不禁嘲笑那心胸狭隘的终军，他虽有请缨报国的壮志，却先给自己招来祸端。