旅次铜山途中先寄温州韩使君

唐代 • 陈陶

乱山沧海曲，中有横阳道。
束马过铜梁，苕华坐堪老。
鸠鸣高崖裂，熊鬬深树倒。
绝壑无坤维，重林失苍昊。
跻攀寡俦侣，扶接念舆皂。
俛仰栗嵌空，无因掇灵草。
梯穷闻戍鼓，魂续赖丘祷。
敞豁天地归，萦纡村落好。
悠悠思蒋径，扰扰愧商皓。
驰想永嘉侯，应伤此怀抱。

译文：

在那曲折的沧海之畔，群山错落杂乱地分布着，其中有一条通往横阳的道路。我艰难地勒紧马缰，驱马越过铜梁山，山间那些如紫云英般的苕华花盛开着，仿佛在看着我慢慢老去。

高崖之上，鸠鸟啼鸣，声音仿佛要把山崖都震裂；幽深的树林里，熊在激烈搏斗，甚至把大树都撞得倒下。陡峭的壑谷仿佛没有大地的支撑，层层的树林遮蔽得让人看不到苍天。

我攀登前行，身边几乎没有同伴，只能依靠那些车夫和马夫的扶持。我在那嵌空的悬崖间战战兢兢地俯仰前行，根本没有机会去采摘灵草。

当山路的梯子到了尽头，忽然听到戍守的鼓声，我的魂魄仿佛都要断了，全靠在山丘上祈祷才让自己安定下来。

终于走出险地，来到一片开阔之地，仿佛重新回到了天地之间，眼前村落道路曲折蜿蜒，景色十分美好。

我悠然地思念着蒋诩的三径那样的隐居之地，内心烦乱，惭愧自己不能像商山四皓那样有高洁的品行。我神思飞驰，想到永嘉侯你，你应该也会为我此刻的这番经历和心境而感伤吧。