种兰

唐代 • 陈陶

种兰幽谷底，四远闻馨香。
春风长养深，枝叶趁人长。
智水润其根，仁锄护其芳。
蒿藜不生地，恶鸟弓已藏。
椒桂夹四隅，茅茨居中央。
左邻桃花坞，右接莲子塘。
一月薰手足，两月薰衣裳。
三月薰肌骨，四月薰心肠。
幽人饥如何，采兰充糇粮。
幽人渴如何，酝兰为酒浆。
地无青苗租，白日如散王。
不尝仙人药，端坐红霞房。
日夕望美人，佩花正煌煌。
美人久不来，佩花徒生光。
刈获及葳蕤，无令见雪霜。
清芬信神鬼，一叶岂可忘。
举头愧青天，鼓腹咏时康。
下有贤公卿，上有圣明王。
无阶荅风雨，愿献兰一筐。

译文：

在幽静的山谷底部种下兰花，那浓郁的香气能飘散到很远的地方。
春风轻柔地吹拂，长久地滋养着兰花，它的枝叶随着人们的期望不断生长。
用智慧化作的清水去浇灌它的根须，以仁爱为锄去呵护它的芬芳。
让杂草无法在它周围生长，那些有害的鸟儿也已被弓箭吓退藏了起来。
在园子的四角种上椒树和桂树，中间盖一座简陋的茅屋居住。
左边毗邻着桃花盛开的山坞，右边连接着莲子飘香的池塘。
兰花的香气，一个月就能薰染到人的手足；两个月便能薰透衣裳；
三个月能薰入人的肌骨；四个月则能薰润到人的心肠。
隐居的人饥饿了怎么办？采摘兰花当作干粮来充饥。
隐居的人口渴了怎么办？酿造兰花制成酒浆来解渴。
这里不用缴纳青苗税，日子过得就像神仙一样自在。
不用去品尝那传说中的仙人之药，只需静静地端坐在如红霞般绚丽的兰房之中。
从早到晚盼望着心中的美人到来，她佩戴着兰花，光彩照人。
可美人久久没有现身，那兰花徒然散发着光芒。
趁着兰花枝叶繁茂的时候赶紧收割，不要让它遭受雪霜的侵害。
兰花那清新的芬芳能感动神鬼，哪怕只是一片叶子也让人难以忘怀。
抬头仰望青天，心中满是愧疚，拍着肚子歌颂着当下的太平盛世。
下面有贤明的公卿大臣，上面有圣明的君主帝王。
可惜自己没有途径报答这风调雨顺的好年景，只愿献上满满一筐兰花聊表心意。