早发始兴

唐代 • 陈陶

云里山已曙，舟中火初爇.
绿浦待行桡，玄猿催落月。
沿流信多美，况复秋风发。
挂席借前期，晨鸡莫嘲哳。

译文：

在云雾缭绕的山间，天色已然破晓，而此时，船里的火才刚刚点燃。

那绿色的水滨，正等着我划动船桨前行，黑猿声声啼叫，仿佛在催促着月亮快快落下。

顺流而下的景色实在是美不胜收，更何况又有秋风轻轻吹拂。

我扬起船帆，凭借着之前就有的出行的想法继续赶路，晨鸡啊，你可别再啼叫得这么让人烦闷了。