寄元孚道人

唐代 • 陈陶

梵宇章句客，佩兰三十年。
长乘碧云马，时策翰林鞭。
曩事五岳游，金衣曳祥烟。
高攀桐君手，左倚𬸚𬸦肩。
哭玉秋雨中，摘星春风前。
横辀截洪偃，凭几见广宣。
尔来寤华胥，石壁孤云眠。
龙降始得偈，龟老方巢莲。
内殿无文僧，驱虞谁能牵。
因之问楚水，吊屈几潺湲。

译文：

这位在佛寺中擅长章句写作的客人，佩戴着香草已经有三十年了。
他常常骑着如碧云般的神马，不时挥动着如翰林才子所用的马鞭。
过去他曾游历五岳，身着金色的道衣，仿佛拖着祥瑞的云烟。
他能够与仙人桐君携手同游，还能在左边靠着神鸟𬸚𬸦的肩膀。
他曾在秋雨之中为美玉般的事物哀伤哭泣，又能在春风之前伸手去摘取星辰。
他曾横驾车辕截断洪波，还能凭靠着几案与广宣大师交谈。
从那以后他仿佛在华胥之梦中觉醒，在石壁旁伴着孤云入眠。
直到神龙降临他才得到了佛法偈语，如同神龟年老时才在莲花上筑巢。
如今宫廷内殿里没有擅长文辞的僧人，又有谁能像驱赶虞兽一样引导人们向善呢？
因此我询问他楚水的情况，不知道他去凭吊屈原时会有多少泪水如潺潺流水般流淌。