宿岛径夷山舍

唐代 • 陈陶

百里遵鸟径，蓬征信邅回。
暝依渔樵宿，似过黄金台。
缺啮心未理，寥寥夜猨哀。
山深石床冷，海近腥气来。
主人意不浅，屡献流霞杯。
对月抚长剑，愁襟纷莫开。
九衢平如水，胡为涉崔崽。
一饭未遑饱，鹏图信悠哉。
山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。
明发又驱马，客思一裴回。

译文：

我沿着飞鸟才能飞过的小径前行了百里，一路上蓬头垢面，旅途曲折艰难。
天色渐暗，我便在渔人和樵夫家中借宿，这感觉就好像路过了那曾招揽贤才的黄金台。
心中的烦闷和缺失如同被啃咬过一般，乱糟糟地难以梳理，寂静的夜里猿猴的哀鸣声阵阵传来。
深山之中，石床冰冷，又因为靠近大海，有腥气不断飘来。
主人家很是热情，多次为我斟上美酒。
我对着明月轻抚长剑，满心的愁绪却怎么也无法消散。
繁华都市的大路平坦得如同水面，可我为什么要来到这崎岖的山间呢？
一顿饭都没能吃饱，那远大的抱负看来是如此遥远。
就像山涛调侃他的妻子一样，我又怎么会厌恶这看似如蓬莱仙境般的地方呢。
明天一早我又要驱马赶路，离乡的愁思让我徘徊难定。