避世翁

唐代 • 陈陶

海上一蓑笠，终年垂钓丝。
沧洲有深意，冠尽何由知。
直钩不营鱼，蜗室无妻儿。
渴饮寒泉水，饥飡紫术芝。
鹤发披两肩，高怀如澄陂。
曾闻仙老言，云是古鸱夷。
石窦閟雷雨，金潭养蛟螭。
乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋。
以人为语默，与世为雄雌。
兹焉乃磻溪，豹变应须时。
自古隐沦客，无非王者师。

译文：

有一位在海上避世隐居的老翁，他身披蓑衣、头戴斗笠，一整年都在那里悠然地垂钓。
他选择在这沧洲之地隐居，其中蕴含着深刻的意味，那些戴着官帽、追逐名利的人又怎么能明白呢？
他用直钩钓鱼，并非是为了捕获鱼儿获利，他住在简陋狭小如蜗牛壳般的屋子里，没有妻子儿女相伴。
口渴了就喝寒冷的泉水，饥饿了就吃紫色的术芝。
他白发披散在双肩，高尚的情怀如同澄澈的池塘。
曾经听闻仙老说过，他大概就是古代的鸱夷子皮（范蠡）那样的人物。
他所居住之处，石穴仿佛能隐藏雷雨，金色的深潭仿佛在养育蛟龙。
他有时乘着木筏直上天河，有时骑着鹿去峨眉山游玩。
他把人们的言语和沉默都看在眼里，在世间不与他人争一时的胜负。
这里就如同当年姜子牙垂钓的磻溪，他如同蛟龙，等待着时机变化而腾飞。
自古以来那些隐居避世的人，大多都能成为帝王的老师。