冬夜吟

唐代 • 陈陶

黑夜天寒愁散玉，东皇海上张仙烛。
侯家歌舞按梨园，石氏宾寮醉金谷。
鲁家襜褕暗披水，雪花灯下甘垂翅。
散帙高编折桂枝，披纱密甃青云地。
霜白溪松转斜尽，铜龙唤曙咽声细。
八埏蝼蚁厌寒栖，早晚青旗引春帝。
展转城乌啼紫天，曈曚千骑衙楼前。

译文：

在这寒冷的冬夜，天色漆黑，寒气逼人，让人发愁这如碎玉般的寒冷何时消散。东方的天帝仿佛在海上点亮了神奇的仙烛，为这世界带来一丝光亮。

那些豪门贵族家中，正按着梨园的曲调载歌载舞，热闹非凡。就像当年石崇在金谷园大宴宾客，他的幕僚们都沉醉在这奢华的宴会之中。

而像鲁国的贫寒之士，只能披着单薄破旧的衣服，在灯下看着窗外的雪花，甘心忍受困厄，就像鸟儿垂下了翅膀。

有人在此时打开书卷，研读高深的典籍，就如同去折取桂枝（寓意求取功名）。也有人身处华丽的房屋，周围是用纱幔装饰，地面像青云铺就一般。

溪边的松树在寒霜的笼罩下，影子渐渐倾斜到尽头。宫中的铜龙漏壶发出细微的声音，像是在呼唤着黎明的到来。

天下四方的蝼蚁都厌烦了寒冷的栖息之所，盼望着不久之后青色的酒旗能引来春神。

城墙上的乌鸦在紫色的天空下辗转啼叫，天色渐渐明亮，朦胧中可见千骑人马聚集在衙楼之前。