西川座上听金五云唱歌

唐代 • 陈陶

蜀王殿上华筵开，五云歌从天上来。
满堂罗绮悄无语，喉音止驻云裴回。
管弦金石还依转，不随歌出灵和殿。
白云飘飖席上闻，贯珠历历声中见。
旧样钗箆浅澹衣，元和梳洗青黛眉。
低丛小鬓腻䰀鬌，碧牙镂掌山参差。
曲终暂起更衣过，还向南行座头坐。
低眉欲语谢贵侯，檀脸双双泪穿破。
自言本是宫中嫔，武皇改号承恩新。
中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。
武皇铸鼎登真箓，嫔御蒙恩免幽辱。
茂陵弓剑不得亲，嫁与卑官到西蜀。
卑官到官年未周，堂衡禄罢东西游。
蜀江水急驻不得，复此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴，不觉途中妾身贱。
愿持巵酒更唱歌，歌是伊州第三遍。
唱著右丞征戍词，更闻闺月添相思。
如今声韵尚如在，何况宫中年少时。
五云处处可怜许，明朝道向襃中去。
须臾宴罢各东西，雨散云飞莫知处。

译文：

在蜀王的宫殿里，盛大而豪华的筵席已经摆开。歌女金五云开口唱歌，那美妙的歌声仿佛是从天上飘落人间。

满堂穿着华丽绫罗绸缎的宾客们都安静下来，悄然无声，全都沉浸在她的歌声里。她那清亮的嗓音仿佛有一种魔力，能让天上的云朵都为之停留，在天空中徘徊不去。

伴奏的管弦乐器和金石打击乐器的声音婉转悠扬，它们似乎舍不得离开灵和殿，紧紧依随着歌声，却又仿佛被歌声的魅力所笼罩。

那歌声就像白云在筵席上空飘荡，轻柔美妙，又如同成串的珍珠一般，颗颗分明，清脆悦耳，让人仿佛能在歌声中看到那晶莹剔透的珠子。

金五云梳着旧时样式的发髻，插着简单的钗箆，穿着颜色淡雅的衣裳，有着元和年间流行的青黛眉妆。她那低低的发髻和小小的鬓角，头发油亮光滑，挽成可爱的发髻，手中拿着碧绿牙骨雕刻的扇子，扇面上的山峦图案高低错落。

一曲唱完，她暂时起身去换衣服，之后又回到筵席，向南走到自己原来的座位坐下。她微微低着头，想要开口向在座的贵侯致谢，那美丽的脸颊上却双双滑落了泪水，泪水仿佛穿透了妆容。

她自己诉说着身世，说原本是宫中的嫔妃，在武皇改年号的时候，得到了新的恩宠。那时的她，就连中丞、御史这样的高官都比不上她的荣耀，在水殿中唱一声歌，都能让人沉浸在哀愁之中。

后来武皇驾崩，仙逝而去，好在宫中的嫔妃们承蒙皇恩，免去了被幽禁侮辱的命运。只是自己没能在茂陵陪伴武皇的弓剑，而是嫁给了一个小官，来到了西蜀。

那个小官到任还不到一年，俸禄就停发了，只能四处游走谋生。蜀地的江水湍急，就像他们漂泊的命运一样停不下来，她就这样如浮萍般漂泊了二十年。

今天能够有幸侍奉王侯们的宴会，不知不觉间就觉得自己在这漂泊途中身份是如此卑贱。她愿意再端起酒杯，接着唱歌，唱的是《伊州》曲的第三遍。

她唱着王维描写征戍生活的诗词，歌声中更让人在这闺中月夜增添了相思之情。如今她的歌声韵味依然如此动人，更何况是她在宫中青春年少的时候呢。

金五云无论从哪个方面看都让人怜惜，明天她就要前往襃中去了。

不一会儿，宴会结束，众人各自东西散去，就像雨云消散一样，再也不知道彼此的去向。