谪仙词

唐代 • 陈陶

牧龙丈人病高秋，群童击节星汉愁。
瑶台凤辇不胜恨，太古一声龙白头。
玉气兰光久摧折，上清鸡犬音书绝。
蜺旌失手远于天，三岛空云对秋月。
人间磊磊浮沤客，𬸚𬸦蜻蜓飞自隔。
不应冠盖逐黄埃，长梦真君旧恩泽。

译文：

在这深秋时节，那能牧养神龙的老仙翁身染重病。一群童子打着节拍，连天上的星河似乎都为之含愁。

瑶台上的凤辇载着仙人，却也满是无尽的遗憾。仿佛在远古的一声叹息中，那神龙都愁白了头。

如玉般的灵气和如兰般的光彩早已被岁月摧残折损。上清宫中，那些鸡犬升天的故事也早已没了音信。

彩色的云旗仿佛失手掉落，比天空还要遥远。海上的三座仙岛只剩下空荡荡的云朵，对着那清冷的秋月。

人世间那些凡俗的人，就像水面上一个个浮动的水泡。他们与高贵的𬸚𬸦、轻盈的蜻蜓，各自隔着不同的世界，无法相通。

这些人不应该只追逐那世俗的功名利禄，让自己在尘土中奔波。而应该长久地梦到真君往日的恩泽，寻求更超脱的境界。